Исследовательская поездка в Париж, Январь 2019

После того, как в 1903 году «Электра» Гофмансталя в постановке Макса Рейнхардта и с Гертрудой Айзольдт в главной роли имела такой успех в Берлине, на какое-то время пьеса оказывается в центре внимания как выдающихся режиссеров, так и выдающихся актрис того времени. Так, при содействии графа Кесслера ведутся переговоры по поводу возможной постановки Эдварда Гордона Крэга с Элеонорой Дузе… Крэг, естественно, считает, что Рейнхардт не понял пафоса пьесы; его эскизы, которые хранятся во Французской Национальной Библиотеке, показывают, что он собирался вернуть этот античный сюжет в сферы возвышенного, абстрактного; эти эскизы цитируют очищенные архитектонические формы и вполне традиционные сцены ритуальных жертвоприношений…
Одновременно пьесой заинтересован реформатор французского театра Орильен Люнье-По. Режиссер, который вместе со своей женой Сюзанной Депре находится так же в контакте с Дузе (по поводу постановок Ибсена), эту пьесу предназначает, однако, именно для Депре. Однако, вполне возможно, что образцом тут является как раз берлинский спектакль.
Издательница переписки Кесслера и Гофмансталя Хильда Бургер приводит потрясающие сведения: Сюзанна Депре гастролировала с этим спектаклем в Вене, Берлине, Будапеште, Стамбуле, Яссах, Штуттгарте, Мюнхене, Буэнос-Айресе и т. д. (525). Почему память об этом спектакле, однако, настолько оказалась стерта из истории театра?
Сюзанна Депре, о которой при жизни издавались монографии, не заинтересовала историков театра — о ней удалось найти всего лишь одну статью, зато посвященную как раз кропотливому анализу, насколько возможно из критики реконстурировать ее игру… Актриса, с которой Элеонора Дузе переписывалась наравне со своим мужем-режиссером, наконец, актриса, которая ассоциировалась с «новым театром» не в меньшей степени чем Люнье-По, на сегодняшний день оказалась полностью в тени последнего.
Историю французской «Электры», однако, приходится воссоздавать из первоисточников. Прежде всгео — поражает визуальный ряд. Депре и до этого играла «античные» роли — каково бы ни было это исполнение, на фотографиях она изображена в привычных классицизирующих оеяниях. Ее волосы убраны в подобающую прическу. Совсем другое — фотографии, зарисовки и карикатуры Электры Гофмансталя. Ее черные волосы распущены, взгляд дик, движения угловаты. Особенно заметно это на скетчах и карикатурах

Что же критика? Оказывается, театр «Творчество» вел скрупулезный сбор рецензий — газетные вырезки наклеивались в большую книгу, туда же записывались даты гастрольных выступлений. Эти книги, однако, доступны на сегодняшний день только в микрофильмах. Выискивание на огромных лентах материала, который тебе нужен, порой может привести в отчаяние… Однако,наконец, после долгой перемотки, вдруг обнаруживается целое сокровище: например, собрание рецензий из берлинских гастролей. О них написали не только берлинские газеты. Далеко не все рецензии благожелательны, однако, что можно из них заключить: насколько к тому времени образ, созданный в «Электре» Айзольдт — вовсе не так однозначно принятый во время премьеры — оказался канонизирован и КАК ИМЕННО канонизирован; как он стал определять чтение этой пьесы, для многих заслоняя то, что предлагала расслышать в ней французская актриса… Для многих — но не для всех.

Берлинские рецензии- пожалуй, наиболее ценное, поскольку в них одновременно узнаешь и о Деспре, и, по прошествии лет — неожиданно многоузнаешь об Айзольдт.
В Вене, на родине Гофмансталя Электра Сюзанны Деспре оказалась принята более однозначно — что косвенно доказывает насколько первое исполнение это пьесы Гертрудой Айзольдт стало в Берлине определять и ее чтение.
А что же Париж? Есть что-то символическое в том, что в подробнейшей хронике театра «Творчество» именно эта премьера отсутствует. Там, где она должна быть, обрывается одна из лент микрофильма (одна из книг?), а следующий микрофильм (следующая книга?) начинается уже позднейшими спектаклями и гастролями… В каталоге Французской Национальной Бибиотеки числится так же отдельная папка — посвященная именно «Электре». Однако мой заказ на нее возвращается с пометкой — не выдается… И микрофильма с этой как раз папки тоже нет… Наконец, в последний день моего пребывания, по содействию сотрудницы отдела папка все же попадает в мое распоряжение…